M'n zoon zal een ramp veroorzaken. - We moeten Peter terughalen.
Wat voorafging:
Deze technologie heeft een heel herkenbaar ontwerp.
Dit is Williams technologie, maar niet van ons.
Peter loopt gevaar. Help oversteken. - Wij kunnen dat niet...
...jullie wel.
Het is gelukt. We zijn aan de andere zijde.
Peter. Ik heb je zo gemist.
Je vader is zo blij je te zien. Hij vroeg me je dit te geven.
Is dit je team? - Agenten Francis en Dunham.
Jullie onderzoeken een pseudo-gebeurtenis?
Correct. - Ik denk dat deze indringers...
...allesbehalve vredig zijn.
Ze moeten gevonden worden.
Rennen.
Walter zit in de problemen en ik weet bijna zeker dat we weinig tijd hebben.
Het Grand Hotel. Ontworpen door Antonio Gaudi, gebouwd in 1908.
De Long Island Triangle. Pseudo-gebeurtenis 2461.
In 1990 vormde zich een semi-permanente zwakke plek.
Tijdelijke en ruimtelijke vervormingen.
Verboden gebied.
Centrumquarantaine. Pseudo-gebeurtenis 89722.
Een onstabiel wormgat bij Madison Square Garden...
...dat niet wilde sluiten, werd in 1999 in quarantaine gebracht.
Door recente ontwikkelingen zijn de 10.000 burgers...
...in quarantaine-amber onlangs wettelijk dood verklaard.
Liberty Island. In 1989 toegeëigend middels het onteigeningsrecht...
...uit de Wet op Bescherming van de Aarde.
Nu het hoofdkwartier van het Ministerie van Defensie.
Minister.
Als er iets vreemds gebeurde.
Volgens Binnenlandse Veiligheid is er een belangrijk individu...
...opgenomen op de eerste hulp van New York General Hospital.
Wie?
Dat is het vreemde, meneer.
U.
INKOMEND GESPREK VAN: PHILIP BROYLES
Het is zondag. Een vrije dag.
Ik ben bang van niet. Ik upload je opdracht nu.
Het team is onderweg. We pakken ze. Snel en onopvallend.
Minister.
Dag, zoon.
Ik heb me dit moment zo vaak voorgesteld.
Voor jou moet het heel vreemd zijn.
Ik ben wel vertrouwd met vreemd.
Maar dit...
Dit is anders.
Dit is het ziekenhuis bij het park. Hopelijk is Walter hier.
Misschien hebben ze hem al gepakt.
Ik heb rondgevraagd. Ik geloof niet dat Walternate's mensen...
...hem al hebben. - Walternate?
Een bijnaam die Walter hem jaren geleden gaf.
Hij is de minister van Defensie, hoofd van het Fringe-team.
Walter?
Ik weet het. Daar moet je even aan wennen, hè?
Pardon... - Hoe groot waren de bijen? Zo groot?
Groter dan een grapefruit? - Pardon.
Als je niet bloedt, ga je gewoon in de rij staan.
Het spijt me, ik had het niet gezien.
Geeft niet. Volgens mij wordt een vriend van me hier behandeld.
Hoe heet de patiënt?
Meneer?
Ga maar. Ik leid ze wel af.
Zoek Walter. Ik zie je op de parkeerplaats.
Sorry, een misverstand.
Ik zoek het even op.
En z'n medische dossiers moeten uit het systeem gewist worden.
Op autorisatie van Fringe.
Z'n dossier is gewist. Hij ligt in bed 18.
Pardon, ken ik u niet ergens van?
O, ja. Agenten, Fringe Divisie. Jullie werken voor de minister.
We hebben nogal haast. - Dat geloof ik.
Chaotische tijden, hè? Dat zijn het.
Sorry, de minister en ik zijn vrienden van vroeger. Ik ben William Bell.
Jullie dragen de 76 pulswapens. Die heb ik nog ontworpen.
Het spijt me, Mr Bell, maar we... - De 76-modellen...
...zijn geen repeteergeweren. Dat is een ontwerpfout.
Je bent het toch wel echt?
Bewijs het. - Kom op, Walter.
Hier is geen tijd voor.
Je bent het echt. Geweldig.
Ze hebben ook de pulsfunctie niet, die komt wel op de 77.
Oké. Kun je lopen?
Ik kan dansen als je wilt.
Ze hebben hier fantastische medicijnen. Ik voel me geweldig.
En kijk, versnelde genezingstechnieken. Wonderlijk.
Kom, Bell wacht op ons.
Is Belly hier?
Aardig dat hij eindelijk eens opduikt.
Hier.
Kleren zijn weg.
Hij was gewond. - Ik sluit het ziekenhuis af.
Zoekt u iets? - Ik wil de beveiligingsbeelden, nu.
Je bent ouder geworden. - Ik niet alleen.
Instappen, Walter.
Gaat het?
Je kijkt of je een spook gezien hebt.
Wat is al dat rode? - De gebieden in quarantaine.
Boston?
Bijna helemaal.
Door wat die man gedaan heeft.
De man die je stal.
Dat is heel wat schuld voor één iemand.
Ik ben bang dat het waar is.
Toen onze universums contact maakten...
...veroorzaakte dat zwakke plekken aan de andere zijde.
Maar hier was het veel erger.
De natuurwetten veranderden in ideeën.
Maar ik hoop dat jij dat allemaal kunt veranderen.
Ik weet niet wat je over me gehoord hebt...
...maar de natuurwetten veranderen zal iets boven m'n kunnen liggen.
Daar zit wat in.
Maar er zijn doorbraken geweest aan de andere zijde...
...in de wetenschap en techniek, die wij nog niet bereikt hebben.
Dat zijn dingen die jij begrijpt.
De schema's die bij je moeder lagen. - Ja, die heb ik bekeken...
...en wat het ook is, ik heb zoiets nog nooit gezien.
Wat is het?
Heel oude technologie.
Ik denk dat het toegepast kan worden...
...om de problemen van deze wereld te verhelpen.
Van jouw wereld.
Ik heb ontbrekende onderdelen vervangen door nieuwe apparatuur...
...maar helaas werkt het nog steeds niet.
Volgens m'n technici ligt het probleem...
...waarschijnlijk bij de energiebron.
Ik hoopte dat jij ernaar zou willen kijken.
Natuurlijk.
Ik weet dat het niet makkelijk was.
De keus maken om naar huis te komen.
Maar ik ben heel blij dat je het gedaan hebt.
Agent Dunham is er. Ze heeft geen afspraak.
Zeg maar... - Is Olivia hier?
Laat haar maar binnen.
Agent Dunham.
Dit is Peter.
Zit er iets tussen m'n tanden?
Nee, je doet me aan iemand denken.
Maar je hebt een ander kapsel.
Ik vind het jouwe leuker.
Wil je ons even excuseren, Peter?
Ik moet even met agent Dunham praten.
Ik zal je zo een rondleiding geven.
We zijn hem kwijtgeraakt in het ziekenhuis.
Hij heeft hulp gehad. - Maar daarom ben je niet hier, wel?
Nee. - Ik zei dat er indringers kwamen...
...van de andere zijde, niet dat ze ons zouden zijn.
Dat heeft u inderdaad niet gezegd.
Het zijn onze dubbelgangers.
Versies van ons. Maar laat je niet misleiden, Olivia.
Het zijn monsters in ons lijf.
Ze doen alles om ons vertrouwen te winnen, maar zijn onbetrouwbaar.
Die man.
Hij kent me. Of haar.
Daarom staarde hij me aan. Komt hij van de andere zijde?
Die man is m'n zoon Peter.
Uw zoon die twintig jaar geleden ontvoerd is?
Ontvoerd door hen.
Mag ik je om een gunst vragen?
Er hingen overal camera's.
We moeten op de beveiligingsbeelden staan.
En dus zijn we voortvluchtigen.
Dubbel gepaneerd, extra knapperig. Heerlijk.
Smaakt net als bij ons.
Het was op een woensdag in 1983...
...dat ik de laatste van de elf geheime kruiden wist te identificeren.
Ik denk dat we op moeten splitsen. Ik kan sneller Peter zoeken...
...als ik alleen ben. - We hebben een groter probleem.
Zonder Mr Lane en de rest kunnen we niet terug naar onze zijde.
Olivia kan de deur nog openen.
Dat is toch haar gave?
Ik weet niet hoeveel het haar gekost heeft over te steken.
Je kunt hem misschien op een kier zetten...
...maar zonder de extra kracht van de anderen...
Dat is het dus.
We hebben een deurstop nodig. Iets dat de deur openhoudt...
...waar Olivia al een kier gemaakt heeft.
Jij kunt er eentje maken, Walter. - Een deurstop?
Ik heb een deeltjesversneller nodig. Die verkopen ze vast niet...
...bij de plaatselijke apotheek. - Nee...
...maar ik weet wel waar we die kunnen halen.
Natuurlijk.
Je hebt hier vast ook een Massive Dynamic gemaakt.
Eigenlijk niet...
Voor geld en roem, terwijl ik in een isoleercel zat.
Laat dat toch eens rusten.
Vecht dit maar een andere keer uit.
Oké, Walter, jij bouwt een deurstop, als je dat kunt.
Ik ga Peter zoeken. Heb je een mobiele telefoon?
Ze houden alle netwerken in de gaten.
Zo wisten ze waarschijnlijk ook van Central Park.
Het is het veiligst als we niet met elkaar communiceren.
We zien elkaar over twaalf uur weer bij het operagebouw.
Wees voorzichtig.
We hebben samen veel voor elkaar gekregen...
...maar zij is misschien wel onze beste prestatie.
De minister denkt dat het hier wel aangenaam zal zijn.
Er zit UV-bestendig glas in, de nieuwste brandwerende technologie.
Er is viruszuivering, luchtzuivering...
...en boven zit een fitnessruimte en een zwembad.
De minister stuurt om acht uur een auto voor het diner.
Hoe was het aan de andere zijde?
De minister heeft het me verteld.
Het lijkt veel op zoals het hier is.
Maar dan...
...iets anders.
Subtiel, maar zeker anders.
Als mensen erachter komen dat je terug bent...
...dan word je beroemd.
Hoezo dat? - Je ontvoering is een bekend verhaal.
Net als de Lindbergh baby? - De wat?
Laat maar.
Hoe is ze?
Wie?
Ik.
Ze lijkt veel op je.
Haar ogen staan donkerder.
Ze probeert altijd iets goed te maken.
Een denkbeeldige misstand.
Gekweld.
Misschien lijkt ze wel helemaal niet op jou.
Bedankt voor de lift.
Geen probleem.
Ben ik hier verantwoordelijk voor?
Ik ben bang van wel.
HARVARD UNIVERSITEIT
Natuurlijk.
Op een bepaald moment...
...wilde Walternate een manier vinden om over te steken...
...net als jij.
Hij slaagde er niet in, maar het spreekt vanzelf...
...dat de technologie die we nodig hebben hier zou kunnen staan.
Werkte Walternate niet samen met jou...
...of beter gezegd de William Bell van deze zijde?
Walternate? Nee. Schijnbaar is de William Bell van deze zijde...
...als jongeman overleden bij een auto-ongeluk.
Hier hebben de andere jij en de andere ik...
...elkaar nooit kunnen ontmoeten. - Zonde.
Bedenk hoeveel geld je had kunnen verdienen als er twee van jou waren.
Massive Dynamic creëren was niet mijn idee, Walter.
We spraken samen over technologieën lenen om onze wereld te helpen.
Je hebt de wereld niet geholpen, je hielp jezelf.
Je jatte deze wereld voor de winst. - Als bijproduct, ja.
Laten we niet vergeten dat ik alleen hier naartoe ging...
...om een oorlog en een gebeurtenissenreeks tegen te houden...
...die in gang gezet werd op de dag dat jij Peter stal.
Dat is niet helemaal de waarheid.
Je zegt de oorlog te willen voorkomen terwijl je hem stilletjes voedt.
Ik weet dat je de gedaanteverwisselaars mee hebt helpen vervaardigen.
Het is overduidelijk jouw werk.
Ik had weinig keus.
Als ik Walternate in de gaten wilde houden, moest ik waardevol blijven.
Ik heb 17 jaar in een psychiatrische inrichting gezeten.
17 jaar.
En zelfs nu nog ben ik niet helemaal helder.
Ik vergeet dingen. Namen, plaatsen.
Verbanden die ik zo makkelijk legde...
...bungelen net buiten m'n bereik.
Ik weet wat je me hebt aangedaan.
Ik weet dat je stukjes uit m'n hersenen hebt gesneden.
Walter... - Wie doet er nou zoiets?
Je hebt me m'n herinneringen ontnomen. Aan m'n vrouw, m'n zoon, m'n verleden.
Volgens mij heb je gevonden wat we zoeken.
Laten we maar beginnen.
Vergeet niet te eten. Tot over een week. Liefs, F
Hoe... - We leggen onze reservesleutel...
...op dezelfde plek.
Hier moet het mee lukken.
Met wat aanpassingen moet dit een deurstop kunnen zijn.
We moeten de moleculaire en destabilisatie-marges...
...tegelijkertijd versterken en beperken.
We moeten proberen niet iedereen te elektrocuteren.
Dit heropent de kier in de deur.
Maar ik weet niet of Olivia zonder de anderen...
...sterk genoeg zal zijn om hem open te houden.
Laat dat maar aan mij over.
Ik heb je hulp nodig.
Dat vraag je op een vreemde manier.
Ik wil dat je me naar Peter Bishop brengt.
Ik neem aan dat je weet waar hij is.
Niet doen.
Hij wordt zwaar.
Is dat mam?
Leeft ze nog?
Hoe is ze?
De laatste paar jaar zijn zwaar voor haar geweest.
M'n zus is overleden bij de geboorte.
Heb jij ook een zus?
En een nichtje.
Ella. Ze is zeven.
Ik moet Peter Bishop spreken.
Hij loopt gevaar en dat moet hij begrijpen.
Dit is niet zomaar een opdracht, hè?
Zijn jullie een stelletje? Gaat het daar om?
Ik moet hem echt spreken.
Je moet me vertrouwen.
Ik ben jou.
Je hebt m'n vraag niet beantwoord. - Welke vraag?
Waarom heb je m'n herinneringen weggenomen?
Daar had ik zo m'n redenen voor.
Laat het verleden toch rusten.
We hebben minder dan vier uur om terug te komen. We moeten gaan.
Wil je me helpen?
Niet doen.
Ik wilde m'n sleutels pakken. - Leg neer.
Jij hebt je reservewapen zeker in je tas zitten?
Ik heb mijne in m'n jas.
Leg je wapen langzaam op tafel.
We hadden toch een afspraak?
Ik weet niet wat je bent, maar je lijkt in niets op mij.
Hij had gelijk.
Bel Fringe. Je spreekt met Dunham.
FRINGE DIVISIE PETER BISHOP
Ik kreeg je niet te pakken. Is alles wel goed?
Wat is er, Charlie?
Energiestijging bij het oude lab van de minister.
Broyles wil dat we even gaan kijken.
Gaat het echt wel?
De minister belde net. Hij wil dat we Peter Bishop verplaatsen.
Het is niet veilig waar hij nu is. - Is Peter Bishop gevonden?
Object geeft totaal geen reactie.
Maar er is niets kapot aan. Er is geen zichtbare schade...
...aan de constructie, en toch...
...voelt het niet af.
Dit zal raar klinken. Het is zelfs...
...raar, maar stel nou dat het object symbiotisch van aard is.
Dat het dus niet geheel mechanisch was.
Dat er een soort...
...een soort organische interface nodig was.
Wat weet je?
Hoe hebben ze hem gevonden?
Weet ik niet.
Na al die jaren.
Als de roddelbladen dit horen...
Het heeft vast iets te maken met dat de mensen van de andere zijde er zijn.
Dat zal wel, ja.
Hebben we nog nieuwe aanwijzingen? - Nee, niks.
Echt, Livvy, dit werk is niet meer wat het tien jaar geleden was.
Andere universums.
Daar heb ik niets over geleerd op de opleiding.
Hoe moeten we die mensen bestrijden?
Eerlijk gezegd voel ik me er verouderd door.
De parameters zijn menselijk, een reflectie van het menselijk genoom.
Het spectrum is niet willekeurig. De samenstelling...
...suggereert dat het object slechts reageert op een ondergroep mensen.
En een kleine ondergroep ook nog.
Een ondergroep van één.
Ikzelf.
Aangenaam je te ontmoeten. Kom erin. Wat kan ik voor jullie doen?
We maken ons zorgen om uw veiligheid. - Wat is dit?
Dit kreeg ik van een kennis van uw vader. Een Kijker.
Een Kijker? - Hiermee waarschuwde hij me...
...wat er met je zou gebeuren als je terug zou keren.
Hij wil dat je weet dat je vrienden hier zijn...
...en dat ze je in veiligheid brengen.
Waar heb je het over, Liv?
Ik ben het, Peter. - Dank je. Zoiets begreep ik al.
Hij loog. Hij zei dat ik de problemen van deze wereld kon oplossen.
M'n vader zei dat alle problemen daar...
...begonnen zijn toen Walter me gestolen heeft.
En nu ik terug was, kon ik helpen het te herstellen.
Maar het ging er nooit om dit universum te herstellen.
Het ging erom dat van jullie te vernietigen.
Het spijt me.
Hoelang wist je dit al?
Een paar weken.
Peter, ik... - Maak je geen zorgen.
Ik laat hem dit niet doen.
Ik denk niet dat hij dat kan. Niet zonder jou.
Je hoort hier niet.
Nee, ik hoor hier niet.
Maar ik hoor daar ook niet.
Jawel.
Ik heb wel honderd redenen bedacht waarom je terug moet komen.
Om de gedaanteverwisselaars te bestrijden, om voor Walter te zorgen...
...om de wereld te redden.
Maar uiteindelijk...
Je moet terugkomen.
Want je hoort bij mij.
Kolonel Broyles. Luister goed allemaal.
Minister. - De hele bewaking moet zich richten...
...op het vinden van een voortvluchtige. - Wie?
Mij.
Hebbes. Ze is net voorbij de autoscancontrole bij Sector 47.
Ze gaan terug naar het operagebouw.
Tempo, mensen, dit is geen oefening.
Ze zouden er al moeten zijn. - Ze komen wel.
Help me dit ding naar binnen dragen.
Hallo, Peter. Ik ben William Bell.
Dat is een hele tijd geleden.
Je houdt beter stand dan ik gedacht had.
Ach, dat beetje universumreizen. - Dat bedoelde ik niet.
Oké, wat nu?
Help je vader dit apparaat in te schakelen.
Olivia en ik houden ze tegen.
Ik heb de Fringe Divisie voorzien van het 76-model.
Dit is de 77. Kom mee.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Dit was allemaal niet de bedoeling.
Hoe gaan we dit doen?
Fosforgranaten.
Voorzichtig. Het zijn prototypes, dus misschien wat onsolide.
Hoezo, onsolide? - Probeer er niet tegenaan te stoten.
Geef me dekking.
We handelen op mijn teken.
We gaan met twee tegelijk naar binnen.
Ja, minister.
Ik begrijp het.
Verdomme.
Dr. Bell. Liggen.
Kunt u me horen? Dr. Bell?
Goddank. - Wat is er gebeurd?
Ik heb een granaat gebruikt, dat heeft vast tijdwinst opgeleverd.
Kom.
Ze zijn er, Walter. - Werkt het?
Het opent een kier in de deur.
Maar we hebben niet genoeg kracht.
Jawel, we kunnen het. - Niet waar.
Olivia heeft niet genoeg kracht en ik heb niets bedacht.
Walter... - Ga nou niet met me in discussie.
Je denkt altijd dat je slimmer... - Ik ben die kracht.
Ik heb zo vaak op en neer gereisd...
...dat m'n atomen zich scheiden bij de minste provocatie.
Jij leerde me dat de mens net zo veel atomen heeft...
...als dat er sterren aan de hemel staan.
Zo veel atoombommen ben ik.
Dat is genoeg om jullie thuis te krijgen.
Ik had nooit aan je moeten twijfelen. - Het geeft niet.
Je was altijd al zo eigenwijs als ik weet niet wat.
Start de reeks.
Dank je, oude vriend.
Walter, je vroeg me waarom ik een stuk uit je hersenen haalde.
Dat deed ik omdat je het me vroeg.
Door wat je aan het worden was.
Staan blijven.
Welkom terug.
Meen je dat nou? Dit is het derde stuk, Astrid. Wil je me dood hebben?
Sorry. Als ik nerveus ben, ga ik koken...
...en ik heb de hele week vlaaien gebakken.
Vlaaien en muffins en taarten. En ik heb ze ook opgegeten.
Dus wees niet verrast als je de rekening voor m'n maagband krijgt.
Sorry dat ik je nerveus heb gemaakt.
Geeft niet. Je bent tenminste terug.
Wil jij Walter naar huis brengen? Ik denk dat ik even ga wandelen.
Tuurlijk.
Fijne avond, Walter.
Peter, je bent nu echt terug, toch?
Je gaat niet weer weg?
Ik probeer het van jouw kant te zien.
Het lukt me niet.
Maar...
...je bent wel twee keer van universum gewisseld om m'n leven te redden.
Dat wil toch ook wel wat zeggen, niet?
M'n zoon.
Kan ik je helpen, schoonheid? - Dat hoop ik.
Ik zoek een typemachine.
Dan heb je geluk.
Een Selectric. Model 251.
Juist.
Die staat in het magazijn.
INFILTRATIE GELUKT.
WACHT OP INSTRUCTIES.
Laat me er alsjeblieft uit.
Ik weet dat je me kunt horen.
Laat me er alsjeblieft uit.
Ik weet dat je me kunt horen. Laat me er alsjeblieft uit.